親方様！??

今日、NHK大河ドラマ「風林火山」の字幕（地デジ）で、
信玄を家来たちが呼ぶ敬称が「御屋形様」と出ていた。

あれッ！？、「親方様」ではないの？？
今の今まで、てっきりそう「親方」だとおもっていたので、びっくり。

御屋形様なのですね．．．．．

Comments

[投稿情報: マキ]

[いいですね] あ、そうそう。
私も実は「オヤカタ様」は、大河ドラマ『武田信玄』（←『風林火山』だからと合わせたわけではない。たまたまです。）のときに初めて知りました。
屋形＝館っちゅーわけで、お城っつーか館の主さまー、っていう感じで呼ぶらしいですね。
やっぱりﾆﾎﾝｺﾞﾑｼﾞｶｼ

[投稿情報: akira]

マキさん、こんばんは。

ああ、そう言う意味なのですね。

私は、屋形=屋形舟で宴会、のイメージしかわかず、NHK間違いじぁないの！？と、思いました。
相撲部屋の『親方』を見慣れているせいもあり？（いや、ただ無知なだけか？(^^;)）

でも、これじぁ、無礼者め！！、と叱られそうですね o(_ _*)o

[投稿情報: ナナナ]

へぇ～私は「お館様」だと思ってたけど、御屋形様なんですね。
相撲の親方には、「様」はつけないけど、それでも敬称なのかしら。
日本語ほんとむずかしいですね。

 

[投稿情報: akira]

ナナナさん、
でも、だいたい当たっているじぁないですか。

流石、お江戸仕込み！そうそう、検定？合格でしたものね？！。

[投稿情報: ゆーこ]

私も「お館様」だと思ってたけど、“屋形”だったとは！

＞ナナナちゃん

お相撲は「親方」だから、“方”に敬意があるんじゃないの？

で、「館・屋形」は名詞だから、様付くんじゃないかと？

あ、でもお料理の現場で「焼き方さん」とか言うから違うか。

方は、その業務に携わる人を指すだけなのか。

ところで、なんで親方って言うの？

工事現場などで仕事をする会社の社長やリーダーのことも親方っていうよね？

 

[投稿情報: ナナナ]

「お館様」は、漫画にでてきたから、、、（笑）
昨年、江戸検定３級には、なんとか合格しましたよ。
今年も、ヨヨヨと2級に挑戦しようと思ってたんですけどね。

 

[投稿情報: akira]

ぴっぼさん、
なるほど、『お方様』と云う呼び方もありますしね。

へ～、『焼き方さん』て、焼きものをする人ですか？
じぁ、『切り方さん』、『洗い方さん』とかもある？？　(^^;)

ナナナさん、
子供ができると、それどころではないかもですよ　(^^)